Como se dice en latin
Hola!
Estoy buscando una traducción para un tatuaje, hace poco encontré la siguiente frase:
"animus in consulendo liber" que en traducción venía como "espiritu libre para decidir",
pero me gustaría saber si se le puede agregar más en latín para que quede de las siguientes maneras:
"mi espiritu índigo (azulado, añil) es libre para decidir" o bien,
"espiritu índigo (azulado, azul, añil) libre para decidir".
Espero puedas ayudarme, gracias!
Estoy buscando una traducción para un tatuaje, hace poco encontré la siguiente frase:
"animus in consulendo liber" que en traducción venía como "espiritu libre para decidir",
pero me gustaría saber si se le puede agregar más en latín para que quede de las siguientes maneras:
"mi espiritu índigo (azulado, añil) es libre para decidir" o bien,
"espiritu índigo (azulado, azul, añil) libre para decidir".
Espero puedas ayudarme, gracias!
1 Respuesta
Respuesta de memento_mei
1
La traduccion que buscas es "animus caerulus in consulendo liber" si el azul es oscuro.
Saludos buena suerte.
Memento mei
(Acuerdate de mi)
Saludos buena suerte.
Memento mei
(Acuerdate de mi)
