De rumano a español
Buna angel la mine totul e bine dar la tine cum?la noi ii cam frig,cam un plik mam inibolinavit?tu cum te siminiti mai vorbesti cu mama me?ceti mai spune ea
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hola Adina te comento que hoy he hablado por telefono con Arina.
La conversacion (con amigo traductor) ha sido amena y aclaratoria,
te mando este mensaje para traducir, no consigo completar la traduccion.
Hasta pronto.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hola Adina te comento que hoy he hablado por telefono con Arina.
La conversacion (con amigo traductor) ha sido amena y aclaratoria,
te mando este mensaje para traducir, no consigo completar la traduccion.
Hasta pronto.
1 respuesta
Respuesta de innaes
1
Yo lo intento, a ver como me sale... como soy nativa rumana... ¿si tengo faltas de ortografia perdona eh?! La traduccion:
Hola Angel, yo estoy bien ¿y tu, como estas? Aqui hace bastante frio y yo estoy un poco enferma. ¿Tu cómo estas? ¿Sigues hablando con mi madre? ¿Qué te cuenta?
Hola Angel, yo estoy bien ¿y tu, como estas? Aqui hace bastante frio y yo estoy un poco enferma. ¿Tu cómo estas? ¿Sigues hablando con mi madre? ¿Qué te cuenta?
No seas modesta, escribes mejor que yo.
la verdad es que hay bastante diferencia con los traductores de google y
bing (los que utilizo).
Gracias, un abrazo.
la verdad es que hay bastante diferencia con los traductores de google y
bing (los que utilizo).
Gracias, un abrazo.
