Catalan
Quisiera me traduzcas ciertas frases cotidianas
pej como estas hoy
que tal tu dia
gracias
pej como estas hoy
que tal tu dia
gracias
Respuesta de infonavegant
1
Como bien leo en su mensaje quiere varias frases, traducidas al catalan de uso cotidiano, yo he seleccionado diez:
Hola buenos días ¿cómo estas?
Te convido a tomar una cerveza
Te parece bien si mañana quedamos
Hasta mañana.
Es hora de comer.
¡Cuanto tiempo sin verte!
¿Qué es de tu vida?
Buenas noches, que te vaya bien.
Muchas gracias.
¿Que tal tu dia?
-----------------------------
En catalán:
Hola bon dia ¿com aquestes?
Et convido a prendre una cervesa
Et sembla bé si demà vam quedar
Fins demà.
És hora per a mejar.
¡Quant temps sense veure't!
¿Qué és de la teva vida?
Bona nit, que et vagi bé.
Moltes gràcies.
-----------------------------
Y la que me dijo usted aparte:
¿Que tal tu día?
¿Que tal el teu dia?
Hola buenos días ¿cómo estas?
Te convido a tomar una cerveza
Te parece bien si mañana quedamos
Hasta mañana.
Es hora de comer.
¡Cuanto tiempo sin verte!
¿Qué es de tu vida?
Buenas noches, que te vaya bien.
Muchas gracias.
¿Que tal tu dia?
-----------------------------
En catalán:
Hola bon dia ¿com aquestes?
Et convido a prendre una cervesa
Et sembla bé si demà vam quedar
Fins demà.
És hora per a mejar.
¡Quant temps sense veure't!
¿Qué és de la teva vida?
Bona nit, que et vagi bé.
Moltes gràcies.
-----------------------------
Y la que me dijo usted aparte:
¿Que tal tu día?
¿Que tal el teu dia?
