Diccionario juridico online
Hola, que tal -? He estudiado derecho e ingles, y me gustaria traducir documentos legales al ingles, para ello necesito de algun deiccionario , si sabes de alguna pagina donde conseguirlo.
Gracias por tu ayuda
Gracias por tu ayuda
Respuesta de gefreiter
1
Mi respuesta me temo que no va a ser muy satisfactoria, puesto que todo lo que conozco, dejando a un lado los diccionarios no gratuitos (hay varios de colegios de abogados y otras organizaciones similares o bien en algún caso se reservan a socios), es lo siguiente:
http://www.najit.org/proteus/back_issues/orrantia.htm = se ocupa únicamente de problemas legales referentes a la inmigración.
http://www.jurisint.org/pub/02/en/index.htm = no es exactamente un diccionario, sino una recopilación de fórmulas jurídicas adaptadas a distintas necesidades y en versión inglesa, francesa y española, de modo que quizás pueda resolverte algún problema.
http://www.missouribusiness.net/irs/pdfs/publications/p850.pdf = se trata de un glosario elaborado por el Dpto. del Tesoro de EEUU. Incide en terminología referida a temas fiscales pero también incluye términos generales.
Espero que al menos quede resuelta en parte tu consulta.
http://www.najit.org/proteus/back_issues/orrantia.htm = se ocupa únicamente de problemas legales referentes a la inmigración.
http://www.jurisint.org/pub/02/en/index.htm = no es exactamente un diccionario, sino una recopilación de fórmulas jurídicas adaptadas a distintas necesidades y en versión inglesa, francesa y española, de modo que quizás pueda resolverte algún problema.
http://www.missouribusiness.net/irs/pdfs/publications/p850.pdf = se trata de un glosario elaborado por el Dpto. del Tesoro de EEUU. Incide en terminología referida a temas fiscales pero también incluye términos generales.
Espero que al menos quede resuelta en parte tu consulta.
