¿Puedes traducirme al chino o al japones la palabra "pito"?
Ola experto keria abe si m podias consegir tradicir a japones o a chino esta palabra.PITO.t pondria 5 estreyas en tu respuesta xq es la manera d q los colegas m yaman y es mu importante.bueno adios gracias
1 respuesta
Respuesta de texsuya
1
Para un nombre hay dos opciones:
1 Con caracteres katakana que es como debe escribirse y como se escribiria si estuvieras en Japon, lo malo es que son trazos muy simples y habeses no es lo que uno busca ;)
2 Con caracteres kanji, he de aclarar que no se puede usar para nada, pues con kajis solo se escriben palabras japonesas, estos caracteres son esos complicados caracteres que vemos tambien en el chino.
De hacerse de la primera manera hay caracter para cada silaba asi que no hay que hacer otra cosa que buscar la correspondencia, si fueras a hacerlo de la segunda forma tienes muchos de donde elegir unos mas interesantes que otros puesto que cada caracter tiene un significado con suerte podrias encontrar una buena combinacion
Para que tengas una idea de la magnitud de la busqueda en el segundo caso: en japones hay 49 sonidos y alrededor de 50 mil kanjis :O
Bueno, me dices como lo quieres y pongo el grafico.
1 Con caracteres katakana que es como debe escribirse y como se escribiria si estuvieras en Japon, lo malo es que son trazos muy simples y habeses no es lo que uno busca ;)
2 Con caracteres kanji, he de aclarar que no se puede usar para nada, pues con kajis solo se escriben palabras japonesas, estos caracteres son esos complicados caracteres que vemos tambien en el chino.
De hacerse de la primera manera hay caracter para cada silaba asi que no hay que hacer otra cosa que buscar la correspondencia, si fueras a hacerlo de la segunda forma tienes muchos de donde elegir unos mas interesantes que otros puesto que cada caracter tiene un significado con suerte podrias encontrar una buena combinacion
Para que tengas una idea de la magnitud de la busqueda en el segundo caso: en japones hay 49 sonidos y alrededor de 50 mil kanjis :O
Bueno, me dices como lo quieres y pongo el grafico.
Aqui la tienes de las 2 formas:
http://www.interq.or.jp/yamada/tomo/todo-expertos/Pito.JPG
http://www.interq.or.jp/yamada/tomo/todo-expertos/Pito.JPG
<%=Texto%>
