Traduccion urgente, please!
Hola quisiera pedirte el favor de traducirme lo siguiente:
Tatuaje, técnica de decoración de la piel mediante la inserción de sustancias colorantes bajo la epidermis. La piel se perfora con un instrumento punzante, a menudo una aguja eléctrica.
En muchas partes del mundo existen pueblos que utilizan el tatuaje y la escarificación como indicativos del rango y afiliación sociales o como signos de duelo. La escarificación se consigue sajando la piel e introduciendo sustancias irritantes en las heridas que, al curar, dejan cicatrices profundas.
El termino tatuaje deriva de la palabra Ta-tau, que en polinesio significa marca sobre la piel. Un vocablo que fue introducido en Europa en el siglo XVIII por el explorador ingles James Cook, tras uno de sus viajes por los Mares del Sur. Entre los pueblos primitivos, tatuarse no tenia nada de transgresivo, sino que incluso era un signo de integración social. Los maoríes de Nueva Zelanda solían tatuarse la cara como signo de distinción. El dibujo, llamado moko, hacía a la persona única e inconfundible, como las huellas dactilares. De hecho, los maoríes usaban la reproducción de su moko como firma en los documentos.
El tatuaje nace con el hombre. La momia de Similaun (el cuerpo de un caminante que murió congelado hace 5300 años en los hielos alpinos) tiene uno en la espalda. Los egipcios practicaban la técnica del tatuaje ya en el 2000 a.C. También los Escitas del Asia se tatuaban, encontrandoce varias momias con grandes tatuajes. El tatuaje en color alcanzó gran desarrollo entre los maoríes de Nueva Zelanda y en el pasado fue una forma popular de adorno en China, India y Japón, así como en numerosos pueblos primitivos de Colombia, Brasil y la región del Gran Chaco (Argentina, Paraguay y Bolivia). Existía la creencia de que los tatuajes protegían contra la mala suerte y las enfermedades. También se utilizaban como identificadores del prestigio social, del rango o de pertenencia a un grupo determinado. Sin embargo, se ha usado frecuentemente como adorno.
Tatuaje, técnica de decoración de la piel mediante la inserción de sustancias colorantes bajo la epidermis. La piel se perfora con un instrumento punzante, a menudo una aguja eléctrica.
En muchas partes del mundo existen pueblos que utilizan el tatuaje y la escarificación como indicativos del rango y afiliación sociales o como signos de duelo. La escarificación se consigue sajando la piel e introduciendo sustancias irritantes en las heridas que, al curar, dejan cicatrices profundas.
El termino tatuaje deriva de la palabra Ta-tau, que en polinesio significa marca sobre la piel. Un vocablo que fue introducido en Europa en el siglo XVIII por el explorador ingles James Cook, tras uno de sus viajes por los Mares del Sur. Entre los pueblos primitivos, tatuarse no tenia nada de transgresivo, sino que incluso era un signo de integración social. Los maoríes de Nueva Zelanda solían tatuarse la cara como signo de distinción. El dibujo, llamado moko, hacía a la persona única e inconfundible, como las huellas dactilares. De hecho, los maoríes usaban la reproducción de su moko como firma en los documentos.
El tatuaje nace con el hombre. La momia de Similaun (el cuerpo de un caminante que murió congelado hace 5300 años en los hielos alpinos) tiene uno en la espalda. Los egipcios practicaban la técnica del tatuaje ya en el 2000 a.C. También los Escitas del Asia se tatuaban, encontrandoce varias momias con grandes tatuajes. El tatuaje en color alcanzó gran desarrollo entre los maoríes de Nueva Zelanda y en el pasado fue una forma popular de adorno en China, India y Japón, así como en numerosos pueblos primitivos de Colombia, Brasil y la región del Gran Chaco (Argentina, Paraguay y Bolivia). Existía la creencia de que los tatuajes protegían contra la mala suerte y las enfermedades. También se utilizaban como identificadores del prestigio social, del rango o de pertenencia a un grupo determinado. Sin embargo, se ha usado frecuentemente como adorno.
1 respuesta
Respuesta
1
Tattoo, ¿technique of skin? S decoration through insertion of colorant substances under epidermis. Skin is perforated for a shaped tool, often a electrical needle.
In many parts of world are people that use tattoo like a way of range and social affiliations, or like signs of mourning. Scarification is realized pricking the skin and sticking irritant substances into wounds which in the moment of to cure create deep scars.
The word tattoo derives word Ta-tau, that means mark on the skin in Polynesian language. This word was introduced in Europe in XVII century for the English explorer James Cook , after one travel for South Seas. Between primitive people was not nothing transgressing the fact of to tattoo. But inclusively was a social integration. The Maoris of New Zealand tattooed their face like a distinction sign. ¿The draw called? ¿Moko?, made to person one and unmistakable.
Tattoo born with man. The Similaun mummy (body of a walker that died freeze 5300 years ago in the Alps) has a tattoo in his back. Egyptians practiced already tattoo technique 4000 years ago. Also the Asiatic Hessians tattooed, because found mummies with big tattoos. ¿The tattoo with colour reached big development between Maoris of New Zealand and in past was a popular adornment? S form in India, China and Japan and also several primitive people of Colombia, Brazil an Gran Chaco region (Argentina, Bolivia and Paraguay). Before the people believed that tattoos put farther away the bad luck and sickness. Also were a sign of social distinction, range or ownership to determinate group. Although, is more used like adornment.
In many parts of world are people that use tattoo like a way of range and social affiliations, or like signs of mourning. Scarification is realized pricking the skin and sticking irritant substances into wounds which in the moment of to cure create deep scars.
The word tattoo derives word Ta-tau, that means mark on the skin in Polynesian language. This word was introduced in Europe in XVII century for the English explorer James Cook , after one travel for South Seas. Between primitive people was not nothing transgressing the fact of to tattoo. But inclusively was a social integration. The Maoris of New Zealand tattooed their face like a distinction sign. ¿The draw called? ¿Moko?, made to person one and unmistakable.
Tattoo born with man. The Similaun mummy (body of a walker that died freeze 5300 years ago in the Alps) has a tattoo in his back. Egyptians practiced already tattoo technique 4000 years ago. Also the Asiatic Hessians tattooed, because found mummies with big tattoos. ¿The tattoo with colour reached big development between Maoris of New Zealand and in past was a popular adornment? S form in India, China and Japan and also several primitive people of Colombia, Brazil an Gran Chaco region (Argentina, Bolivia and Paraguay). Before the people believed that tattoos put farther away the bad luck and sickness. Also were a sign of social distinction, range or ownership to determinate group. Although, is more used like adornment.
muchisismas gracias por tu ayuda amigo
Una nota adecuada:no sé por que pone un signo de interrogación, donde deben ir comillas, así que donde veas el signo pues lo cambias por comilla.