Cancion rumana
Hola ioana, me gustaria que traduzcas esta cancion que esta muy de moda aqui en España y me han dicho que esta en rumano. Muchas Gracias.
titulo: dragostea din tei
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
x4 Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
titulo: dragostea din tei
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
x4 Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Respuesta de ioana
1
Disculpa el retraso... por las fiestas y las borracheras..
Mai-ia-hii... no se traduce
Alo, hola, soy yo un Don Juan
Y por favor, mi amor, recibe la felicidad
Alo, alo, soy yo Paicasso
Te hice perdidas y soy valiente
Pero que sepas que no te pido nada
Quieres irte pero no me, no me llevas
No me, no me llevas, no me, no me, no me llevas
Tu rostro y tu amor bajo el tilo
Me recuerdan tus ojos
Te llamo para decirte lo que siento ahora
Alo, mi amor, soy yo la felicidad
Alo, alo, soy otra vez yo, Picasso
Te hice perdidas y soy valiente
Pero que sepas que no te pido nada
Quieres irte...
x4 mai-ia-hii......
Quieres irte...
Mai-ia-hii... no se traduce
Alo, hola, soy yo un Don Juan
Y por favor, mi amor, recibe la felicidad
Alo, alo, soy yo Paicasso
Te hice perdidas y soy valiente
Pero que sepas que no te pido nada
Quieres irte pero no me, no me llevas
No me, no me llevas, no me, no me, no me llevas
Tu rostro y tu amor bajo el tilo
Me recuerdan tus ojos
Te llamo para decirte lo que siento ahora
Alo, mi amor, soy yo la felicidad
Alo, alo, soy otra vez yo, Picasso
Te hice perdidas y soy valiente
Pero que sepas que no te pido nada
Quieres irte...
x4 mai-ia-hii......
Quieres irte...
