Traducción de: optime foeminam ac contubernium olet, que aparece en El Gatopardo

Don Fabrizio, protagonista de la novela El Gatopardo, dice esta frase después de pensar en una muchacha. Primero se repite a sí mismo: non olet, non olet. Después rectifica y se dice:optime foeminam ac contubernium olet.

Muchas gracias por la ayuda.