¿Alguien me puede traducir ésto del japonés?

Hola, he estado en Tokio (por cierto, se lo recomiendo a todo el mundo) y me he traído esta gorra (me encantan y las colecciono). Me di cuenta que en la parte inferior de la visera lleva la inscripción que aparece en la imagen. ¿Alguien me la podría traducir?? ¡¡¡¡Muchísimas Gracias!!!!

El enlace para ver la imagen es ésta:

http://img515.imageshack.us/img515/8549/imag0449f.jpg

http://imageshack.us/photo/my-images/515/imag0449f.jpg/

P.D.: no sé si los Kanji están al revés o al derecho, si no podéis descargar la imagen y darle la vuelta, por favor, contestadme y la reenvío al revés.

Una vez más, muchas gracias a tod@s.

Un saludo,