Traducción al Latin
Hola Comarg, Mi nombre es Matias y necesito ayuda en la siguiente traducción de español al latín. El motivo es sencillo, pero muy significativo para mi. Me quiero tatuar la siguiente frase y quiero estar seguro y escuchar varias opiniones. La frase es: " de la nada a la gloria".
He pedido sugerencias amigos y familiares y he llegado a las siguientes dos traducciones, y quisiera escuchar tu opinión. Las dos traducciones que obtuve fueron las siguientes:
* Ex nihilo in gloriam.
* Ex nihilo ad gloriam
Me gustaría escuchar tu traducción y en caso de corresponder con alguna de las dos presentadas, si por favor me podrías dar tu fundamento por la cual has seleccionado. Desde ya muchas gracias y aprecio tu predisposición.
Gracias,
Matias
1 Respuesta
Respuesta de cor mag
1