¿Quién podría traducirme al latín?

La frase:

-Tu luz me guía-.

Gracias.

1 Respuesta

Respuesta
1

Por supuesto Amigo:

Aquí estamos para eso, para compartir nuestros conocimientos.

"Lux vestra duce me"

Te recuerdo de no olvidarte puntuar y finalizar esta pregunta...

Para cualquier otra pregunta, cuenta conmigo, cordiales saludos

Prof. CorMag

tengo entendido que esa traducción es algo como : luz, guíame. Por otra parte me han dicho que lo que busco es: Lux tua me ducet. Corrígeme si ves que estoy equivocado por favor. Gracias.

Insisto, en latín no funciona así, no siempre se puede realizar una traducción literal, muchas frases incorporan conceptos filosóficos profundos y se llaman frases ideomáticas, en este caso es como decir que tu luz, (tu sabiduría, tu sentimiento, algo importante) es la guía de mi vida de mi eser.

Esta es la verdadera traducción de latín a español...

Cordiales saludos

Prof. CorMag

Añade tu respuesta

Haz clic para o

Más respuestas relacionadas

Traducir poema de español a inglés

Estimada experta, ¿Me podrías traducir este bello poema al ingles por favor? MI HERMANO EL HOMBRE Amo el canto del cenzontle, Pájaro de cuatrocientas voces, Amo el color del jade, Y el enervante perfume de las flores, Pero amo más a mi hermano el hombre.
2 respuestas

What is an exemplification essay?

An exemplification argument is an argumentative essay that uses examples to illustrate a point. Things to remember An exemplification essay starts with an overview of the topic. Once you have made a generalization about the topic, expand it with...
18 respuestas

How use idiomas in a critical analysis essay

Starting the journey of composing a critical analysis essay might seem daunting, yet the guidance offered here serves as a beacon of clarity. The systematic method for deconstructing a piece for critical analysis, as demonstrated in the example on...
2 respuestas

How to get Plagiarism Free Essay Help in Wellington?

Get in touch with SourceEssay experts and receive plagiarism free essay help in Wellington from SourceEssay. Assignment writing is an art that can be mastered with time if you find someone to assist you with your assignments. It requires in-depth...
13 respuestas

Stages of working on an essay

If you find it difficult to start writing an essay, you can listen to our advice. It is possible that they will be useful for you in practice. Start writing an essay by taking apart the essence of the issue, try to form your own opinion about it. The...
16 respuestas

¿Me podéis decir un escritor alemán con un uso elegante del idioma?

No busco alguien complicado o erudito escribiendo, sino alguien equivalente a Borges o Antonio Gala en castellano, es decir, que maneje el idioma con elegancia, riqueza y buen gusto.
2 respuestas

Las navidades en españa

Necesito una carta en inglés a un amigo extraterrestre, explicandole las navidades en españa. Y otra redacción en inglés sobre que le preguntarias a un antepasado, como si fuese una entrevista. Mi nivel de inglés es d 2 de bachiller
37 respuestas

Alguien me podria ayudar a traducir esta carta

Hello, my dear one, First, I thank you for your reply to my e-mail, in accordance with the report that I sent to you. How is your night in your country, ¿I believe that if you have a pleasant evening and there arthmosphere that your country is very...
53 respuestas

¿Como se hacen respuestas en ingles?

Ayuda no le entiendo :C Se supone que debo responderlo, pero no se con que verbos...
3 respuestas

I have info about essays for student

Embarking on the task of writing a critical analysis essay can be intimidating, but the guidelines provided on this page are a light in the dark. The structured approach to dissecting a work for critical analysis example...
2 respuestas