Traducir al latín "En una mentira te conocí y la amistad nos reunió"

Quiero traducir una frase al latín.

La frase seria:

"En una mentira te conocí y la amistad nos reunió" o

"En una mentira nos conocimos y la amistad nos reunió"

Muchas gracias!!

1 Respuesta

Respuesta
1

Aquí tienes la traducción:

1) Simul occurri tibi in mendacio et amicitia
2) Et cum occurrit, nostra amicitia in mendacio

muchas gracias!!

y sí fuera:

Fruto de una mentira te conocí y la amistad nos reunió.

seria mucho más largo??? Gracias!

Más o menos igual:

Et ex amicitia mendacium simul novi te

Cordiales saludos

Quizá me guste más esta última......

Muchas gracias..... Dejo la pregunta abierta por sí alguien quiere hacer alguna aclaración....

muchas gracias cormag!!

Al final cierro la pregunta porque me parece que la respuesta es de total confianza. Muchas gracias por todo y para cualquier cosa mas no dudare en contactar contigo.

Un saludo!!

Añade tu respuesta

Haz clic para o

Más respuestas relacionadas

What do I need for ice fishing?

First thing you need, is a place to fish and a way to get there, it's always a good idea to have a buddy, or more go with you, like everything else, safety first.
6 respuestas

Por favor, ¿Podría algún experto corregirme esta redacción en inglés? (Gracias por adelantado)

EATING HABITS Well, my topic is eating habits and I’d like to tell you my opinión about the eating habits of Spanish people. The first thing I’d like to say is that the eating habits of Spanish people have changed in the last few years. I personally...
14 respuestas

Stages of working on an essay

If you find it difficult to start writing an essay, you can listen to our advice. It is possible that they will be useful for you in practice. Start writing an essay by taking apart the essence of the issue, try to form your own opinion about it. The...
18 respuestas

How to get Plagiarism Free Essay Help in Wellington?

Get in touch with SourceEssay experts and receive plagiarism free essay help in Wellington from SourceEssay. Assignment writing is an art that can be mastered with time if you find someone to assist you with your assignments. It requires in-depth...
15 respuestas

How To Write English Essay

English Essay Writing is too difficult, If you don't know grammar properly, Before writing an essay you first need to properly get all information about the topic then write a well-informed intro paragraph, Choose proper heading with meaningful 2 to...
15 respuestas

I have info about essays for student

Embarking on the task of writing a critical analysis essay can be intimidating, but the guidelines provided on this page are a light in the dark. The structured approach to dissecting a work for critical analysis example...
3 respuestas

Which drug gives a strong erection?

A million of men are suffering from the impotence from world wide and this men are found a treatment known as a Fildena drug. It’s a medicine with the sildenafil citrate as an active component that work on ED by flowing high blood to the penis and...
3 respuestas

Me podrían pasar el texto en tercera persona en ingles

My name is jack Willis but my nickname is lucky. I live in Bolton. I live in a small house near the river. I love sports. I go jogging every day. I go to the gym on mondays and wednesday. On fridays I swim at school. I play rugby with the school team...
3 respuestas

How use idiomas in a critical analysis essay

Starting the journey of composing a critical analysis essay might seem daunting, yet the guidance offered here serves as a beacon of clarity. The systematic method for deconstructing a piece for critical analysis, as demonstrated in the example on...
4 respuestas

What is an exemplification essay?

An exemplification argument is an argumentative essay that uses examples to illustrate a point. Things to remember An exemplification essay starts with an overview of the topic. Once you have made a generalization about the topic, expand it with...
19 respuestas