Traducir al latín "En una mentira te conocí y la amistad nos reunió"

Quiero traducir una frase al latín.

La frase seria:

"En una mentira te conocí y la amistad nos reunió" o

"En una mentira nos conocimos y la amistad nos reunió"

Muchas gracias!!

1 Respuesta

Respuesta
1

Aquí tienes la traducción:

1) Simul occurri tibi in mendacio et amicitia
2) Et cum occurrit, nostra amicitia in mendacio

muchas gracias!!

y sí fuera:

Fruto de una mentira te conocí y la amistad nos reunió.

seria mucho más largo??? Gracias!

Más o menos igual:

Et ex amicitia mendacium simul novi te

Cordiales saludos

Quizá me guste más esta última......

Muchas gracias..... Dejo la pregunta abierta por sí alguien quiere hacer alguna aclaración....

muchas gracias cormag!!

Al final cierro la pregunta porque me parece que la respuesta es de total confianza. Muchas gracias por todo y para cualquier cosa mas no dudare en contactar contigo.

Un saludo!!

Añade tu respuesta

Haz clic para o

Más respuestas relacionadas