Tortuga de laguna?

AYUDA SOBRE TORTUGA !
Hola!
Trabajo en una zona residencial de ciudad, junto a una palapa que vende mariscos, hoy fuera de la puerta de la oficina me tope con una tortuguita de no mas de 15 cm, andaba escondida en una jardinera (había un gran hoyo y anoche llovió así que pienso que estaba enterrada, lo más seguro es que la aduvieran criando en la palapa para cocinarla después..)
bueno el caso es que me la terminé llevando yo y buscando x el internet los tipos de tortugas y fotos para compararla, creo que es "de laguna" o "de río"... La vdd no sé XD yo tengo una guapa tortuga de orejas rojas de mas de 15 primaveras, mis dudas son:
que diferencia hay entre las tortugas de río y las de laguna?
creen que puedan coexistir mi tortuga y esta nueva?
estoy pensando en hacer un tortugario lo suficientemente grande como para las dos, que tipo de características debería poseer para que ambas se sientan cómodas?
un saludo!