He pillado a mi hijo de 14 años masturbándose. Me preocupa que su pene no está desarrollado.

De entrada, parece que el hecho de que tu hijo se masturbe con 14 años no te preocupa, cosa que me da idea de que eres una persona racional e inteligente. Buena actitud. La masturbación es natural y necesaria.
Yendo al tema principal, y con respecto al tamaño de su pene (que parece ser tu problema y tu pregunta) el tema es más sutil. Lo primero es decir que un pene es "normal" mientras SIRVA para lo que ESTA HECHO, es decir, para poder penetrar una vagina y fecundar y para porporcionar placer.
El tamaño del pene no es estándar, ni está sujeto a parámetros fijos como puede estarlo el tamaño de las ruedas de un coche o el tamaño de los quesos.
El pene de un hombre EN REPOSO (sin estar erecto) puede medir, aproximadamente, entre 3 y 12 centímetros. Si el pene de tu hijo (en reposo) es más pequeño, podríamos pensar que puede existir algún problema, pero esa medida en reposo no es fiable. La medida más fiel es la del pene en ERECCIÓN.
Como sabes, el pene del hombre experimenta una transformación enorme al excitarse, y es su dimensión en ese estado de ERECCIÓN la que nos puede decir si el pene de tu hijo es "normal" (es decir, si sirve para lo que está hecho) o, por el contrario, habría que preocuparse y llevarlo a un médico.
Un pene en erección cumple las funciones para las que está hecho mientras mida entre 6 y 23 cms. Siendo entre 15 y 18 lo más común.
Si es más pequeño o más grande, pueden darse problemas para penetrar y fecundar, así como para dar y recibir placer.
Si es más pequeño, por la imposibilidad de penetrar y si es más grande, porque puede dar problemas a la hora de llenarse de sangre (causa de la erección) y porque puede causar molestias a la mujer.
Si el pene de tu hijo se encuentra entre esos límites, todo es perfectamente normal.
Piensa que estás abalando de un chaval de 14 años y no todos los niños se desarrollan de la misma manera. Yo tengo un hijo de 14 años que mide un 1,90 metros y que tiene un pene mayor que el mío. Sin embargo, un hijo de mi hermano (parecida carga genética) tiene la misma edad y mide 1,55 metros, no le he visto el pene, pero supongo que, lo normal y lógico es que lo tenga más pequeño que el de mi hijo. Eso no es un problema, relájate y piensa que lo bonito es que los cuerpos se desarrollen armónicamente. A nadie le gustaría tener una mano o una oreja descomunal, que no vaya en consonancia con el resto de su cuerpo.
Por cierto, ni se te ocurra comparar el pene de tu hijo de 14 años con el de su padre.
Y para terminar, el mitop de que un pene grande da más placer a la mujer es éso, sólo un mito.
No olvides valorar la respuesta.