Agresión laboral

Buenas, a ver si me puede ayudar que estoy un poco perdido. En Noviembre pasado trabajando como encargado de un establecimiento gastronómico, recibí un agresión de un subordinado. Específicamente me lanzo un servilletero de inox, a la cara. Yo moví la la cara y me dio en la oreja, y sufrí 7 puntos. El empleado obviamente fue despedido.
Realize la denuncia en la policía, y ahora me llaman por teléfono para rectificar la denuncia. Pero tanto en la policía como la persona que me llamo, me dicen que no necesito abogado y preugnte si tengo que llevar las fotos o algo más, y me dicen que no tengo que llevar nada.
¿Entonces? ¿Contrato un abogado? ¿Voy solo? Llevo las fotos, ¿y el reporte del medico? ¿O no es necesario? ¿Y qué tipo de juicio es? ¿Civil? ¿Penal? ¿Hay dinero en juego? ¿Osea le puedo pedir dinero? Ya que la oreja me quedo con una marca y sensible, ¿incluso a veces al recostarme me duele?
Gracias por su tiempo.
Diego