Hacer una casa en un terreno que tiene una casa ya hecha

Buenas tardes, mi cuestión es la siguiente. Os pongo un poco en situación. Mi suegra tiene su casa en un terreno de 1000 metros cuadrados mas o menos y mi marido quiere hacerse allí una casita. El problema se plantea cuando vemos que no hay metros suficientes para que al segregar queden los metros mínimos para poder construir. Me han hablado de DIVISIÓN HORIZONTAL, me gustaría saber en que consiste y si podría ser la solución a mi problema. El terreno ya tiene una casa hecha.Gracias