Solicitar un abogado de oficio para reclamar cantidades cobradas indebidamente por mi ex pareja

He estado ingresando a mi ex pareja durante dos años (tras el divorcio), una cantidad mayor de la que me correspondía en concepto de hipoteca, es decir no he mirado los recibos hasta ahora y en total le he ingresado unos 1200 € de más.

Puedo solicitar un abogado de oficio para reclamar judicialmente esas cantidades???

Qué documentación necesito aportar???

En qué casos se me concedería la justicia gratuita???

Igualmente en la cuenta conjunta que todavía a día de hoy mantengo con mi ex pareja para el pago de la hipoteca; le ingresaron unos 600€ como de un seguro de coche a mi nombre, el coche también exclusivamente a mi nombre, esa cantidad fue ingresada tras el divorcio, ella sabía perfectamente que no era suya, ya que en el recibo viene reflejado el concepto y ella no tiene carnet de conducir ni coche.

Puedo reclamar esos 600 € aunque hayan pasado unos dos años??

Cuál es la forma de reclamarlos??