¿Denuncia a ciberamante anónima por destapar infidelidad?

Hola:
Tengo una amiga a la que le han llegado algunos emails de una mujer que le dice que su marido ha sido infiel con ella por internet (es decir, no se conocen). Debe ser cierto. El marido no lo ha negado.
Él cree que era planificado porque le ha ido "sacando información" en esas conversaciones hasta el punto de que la ciberamante ha dado con mi amiga.
También parece que no se pueden "rastrear" los emails por haber usado la ciberamante eso que oculta la IP, servidores proxy o algo así (no entiendo mucho).
La pregunta es si mi amiga o él pueden ir a la policía y denunciar a esta mujer,
Ha cometido ella, la ciberamante, algún delito?
Revelación de secreto, intimidad, acoso?
Hasta donde yo sé no hay amenazas ni nada de eso. Le ha dicho que su marido le era infiel y le ha dado detalles para que la creyera.
Qué podría hacer la policía?
Qué puede hacer mi amiga?
Les merece la pena o es mejor que pasen?
Gracias