Anónimo
Hola, ayuda en latín
Hola, tengo una duda sobre unos casos latinos. Verás, estoy intentando traducir una oración del latín al castellano, sin embargo no entiendo algunos casos. Te agradecería si pudieras analizarme los casos y todo de esta oración:
"Tiberim, fluvium Romanum, quis non laudat et pulchros fluvio finitimos agros?
El problema en general es que algunos casos no me encajan y necesito tu ayuda. Muchas gracias anticipadas
"Tiberim, fluvium Romanum, quis non laudat et pulchros fluvio finitimos agros?
El problema en general es que algunos casos no me encajan y necesito tu ayuda. Muchas gracias anticipadas
1 Respuesta
Respuesta de jrodrig4
1
Tenemos en la oración un único verbo, laudat, que es transitivo.
Los acusativos son "Tiberim, fluvium Romanum," (Fluvium Romanum es una aposición de Tiberim y pulchros finitimos agros.
El Nominativo de laudat es el pronombre interrogativo "quis"
Fluvio es un ablativo.
La traducción sería: Quién no alaba el Tíber, río romano, ¿y los bellos campos vecinos junto al río?
Los acusativos son "Tiberim, fluvium Romanum," (Fluvium Romanum es una aposición de Tiberim y pulchros finitimos agros.
El Nominativo de laudat es el pronombre interrogativo "quis"
Fluvio es un ablativo.
La traducción sería: Quién no alaba el Tíber, río romano, ¿y los bellos campos vecinos junto al río?