Anónimo
Traducción de dos frases al Latín
Buenas noches.
Quería saber como se traduce en Latín "Y un día soñé ser libre" y " estoy enferma pero necesito mi enfermedad". Inclusive acepto consejos de cambios de sinónimos que no modifiquen el significado de la frase y que la hagan más atractiva.
Muchísimas gracias de Antemano.
Quería saber como se traduce en Latín "Y un día soñé ser libre" y " estoy enferma pero necesito mi enfermedad". Inclusive acepto consejos de cambios de sinónimos que no modifiquen el significado de la frase y que la hagan más atractiva.
Muchísimas gracias de Antemano.
Respuesta de jrodrig4
1
Atque die liber esse somniavi
Aegra sum sed meo morbo egeo
Aegra sum sed meo morbo egeo
ahamjs muchísimas gracias.. y si no es demasiado pedir podría decirme también estas dos.. '¿hasta qué la muerte nos separe' o 'juntas (en femenino) hasta que la uerte nos separe'? Ya no le molesto más y de antemano mi máxima puntuación asegurada ^^
Dum mors nobis seducat.
Coniunctae dum mors nobis seducat.
Coniunctae dum mors nobis seducat.