Negligir
La RAE no admite el término Negligir en su diccionario. Pero un grupo de amigos aficionados a la Lengua hemos discutido sobre su posible existencia. Un sector opina que es un verbo perfectamente creable, pero otros pensamos que la ausencia de acción no puede expresarse a través de un verbo de acción ¿Qué opinas tu?.
1 Respuesta
Respuesta de abate
2
Ante todo perdón por la tardanza, pero he tenido problemas con el servidor de correo y no me ha llegado el aviso de Todoexpertos.
En efecto, *negligir no es admitido por ninguno de los diccionarios actuales de la lengua; no es verbo usado en nuestra elngua y no parece haber existido en ningún momento de la formación del romance castellano. Y es raro, porque en latín si existía un NEG-LEGO con el signifcado de "descuidar, no preocuparse", verbo del que deriva negligens, nuestro negligente. En cuanto a su posible creación, no entiendo muy bien vuestra duda: en *negligir no habría ausencia de acción, y tampoco la creación de un nuevo verbo implica que sea de acción.
Quizás la mayor dificultad de la creación, y la más que probable causa de que no prosperase en el paso del latín al castellano, es la dificultad de su conjugación: ¿Neglijo? ¿Negligo? ¿Negligí? ; La lengua tiende a simplificar las pronunciaciones complicadas, bien con analogías con otros verbos más sencillos, bien con construcciones perifrásticas del tipo "fui negligente" por *negligir.
De todos modos, no encuentro causas morfológicas o gramaticales que os impidan la creación (o recreación en este caso) del verbo *negligir.
Suerte con ello.
En efecto, *negligir no es admitido por ninguno de los diccionarios actuales de la lengua; no es verbo usado en nuestra elngua y no parece haber existido en ningún momento de la formación del romance castellano. Y es raro, porque en latín si existía un NEG-LEGO con el signifcado de "descuidar, no preocuparse", verbo del que deriva negligens, nuestro negligente. En cuanto a su posible creación, no entiendo muy bien vuestra duda: en *negligir no habría ausencia de acción, y tampoco la creación de un nuevo verbo implica que sea de acción.
Quizás la mayor dificultad de la creación, y la más que probable causa de que no prosperase en el paso del latín al castellano, es la dificultad de su conjugación: ¿Neglijo? ¿Negligo? ¿Negligí? ; La lengua tiende a simplificar las pronunciaciones complicadas, bien con analogías con otros verbos más sencillos, bien con construcciones perifrásticas del tipo "fui negligente" por *negligir.
De todos modos, no encuentro causas morfológicas o gramaticales que os impidan la creación (o recreación en este caso) del verbo *negligir.
Suerte con ello.
En "La biblioteca de Babel" Borges hace uso del verbo negligir cuando dice "Su nombre es execrado, pero quienes deploran los «tesoros» que su frenesí destruyó, negligen dos hechos notorios." - Joey Oliva