Para matricular un coche de importación lo primero que debes hacer SIEMPRE es averiguar si se puede homologar aquí, porque si no puedes homologarlo no podrás matricular.
Si es el caso que tiene homologación europea para poder sacar la ficha técnica española te van a pedir en ITV el certificado de conformidad europeo (que emite la marca) o la ficha reducida (que emite un ingeniero industrial)
Cuando ya tienes ambas fichas podrás matricular en DGT presentando además la factura o contrato de compraventa.
Si has comprado a un particular tendrás que pagar el impuesto de transmisiones patrimoniales, si no es el caso estarás exento de pago del impuesto de transmisiones patrimoniales o ITP.
Al ser un coche (o eso supongo) tendrás que pagar la tasa de tráfico (98.78€) + impuesto municipal o IVTM del municipio donde residas (que pagarás según potencia fiscal)+ impuesto matriculacion (modelo 576, cuyo importe vendrá determinado por las emisiones de CO2 del vehiculo, eso está en la casilla V7 de la ficha española y en algunas extranjeras y según la marca, modelo y versión puede variar mucho).
Si quieres más info puedes visitar este sitio web donde explicamos todo al detalle por si quieres más información al respecto.