Dolor en zona lateral externa debajo del tobillo

Buenas tardes! Llevo unos días con un dolor intenso en la zona Lateral externa del pie, justo debajo del tobillo. No se a que puede ser debido pero el domingo sentía un ligero dolor y el lunes desapareció y ayer martes decidí salir a correr unos 20 min y al llegar a casa y descansar, sentí un dolor mayor al que tenia el domingo. Cada vez que ando me duele, no puedo apoyar con la parte externa del pie. ¿Me gustaría que me dijerais a que puede ser debido? Estoy echando Voltarén,¿es buena idea?

GRACIAS