Esguince con edema oseo

Hola tengo 33 años y juego al fútbol, hago running, y bicicleta de
montaña además de un poco de padel y musculación. El 4 de octubre de
2013 me dieron una patada y me hice un esguince de tobillo de grado 2
según la seguridad social. Fui a una osteópata que me encajó los huesos
afectados y poco a poco fue remitiendo la inflamación y empecé a andar
perfectamente en breve, pues bien el problema es que han pasado 4 meses
para 5 ya y no puedo jugar al fútbol. Tengo una molestia en la parte
alta del empeine que une ya con la pierna y cuando corro me duele y
cojeo, no lo puedo remedirá y no es miedo, la cojera es por el dolorcito
ese. Me han dicho que puedo tener un edema oseo y no se que hacer para
curarme, lo único que pido es información pues empiezo a estar asustado.
Gracias de antemano a aquel que me conteste.