Renovación tarjeta estudiante de Menor en acogimiento temporal

Buenas tardes, El año pasado traje a mi sobrino de 17 años a España a
continuar sus estudios pero tuve que hacerlo bajo un programa de Acogimiento de
temporal de menores, pues eso me informaron en la delegación de Gobierno de
Valencia, el caso es que después de hacer un largo trámite aquí en España, y
luego en Colombia al final ha podido venir con una visa de estudiante, y luego
aquí hemos solicitado la correspondiente tarjeta de estudiante que le han
concedido y que caduca el 15 de julio/2013. Él actualmente hace el 1er curso de
Ciclo formativo de Electricidad en un Instituto público y cumple los 18 años en
septiembre/2013, y cuando estuve en la Delegación de gobierno pidiendo el Informe
gubernativo para dicho acogimiento de menores me informaron que yo era
responsable del menor y que una vez terminara el curso escolar 2012/13, él
debía regresar nuevamente a Colombia y que si quería seguir sus estudios pues
tenía que volver a hacer todos los tramites nuevamente y solicitar un nuevo
programa de acogimiento temporal una nueva visa (pese a que en septiembre ya cumple los 18 años). Mi pregunta es si es posible solicitar la Renovación de dicha tarjeta de
estudiante sin que tenga que irse a colombia nuevamente, pues según la normativa dicha tarjeta está bajo la modalidad de Estancia por estudios y en teoría se podría renovar si se cumple los requisitos que dieron origen a la obtención dela primera.
Si se pudiera renovar desde aquí nos evitaríamos un considerable gasto
económico y burocrático y además no sabemos si luego pueda regresar a España a
continuar sus estudios. Les agradecería si me pueden informar si bajo la
normativa de extranjería esto se puede hacer.