Combinar registros

Hola,
Llevo ya todo el día intentando solucionar un problema con un informe hecho en access y no encuentro solución.
Tengo dos tablas, una con los datos personales de los clientes (CLIENTES) y otra con los datos bancarios (BANCO). He creado una consulta con los datos que quiero mostrar en el informe y he hecho un informe vinculándolo a la consulta. El problema lo tendo cuando intento agrupar en el informe el nombre y los apellidos de un cliente (los tengo en registros separados) utilizando la siguiente función =[Nombre] & " " & [Apellidos] que pongo en el campo Origen de datos de la etiqueta correspondiente. Pues bien, cuando hago esto, el nombre del cliente lo sustituye por el nombre que le he dado al informe, es decir, en vez de ALEJANDRO MARTINEZ me aparece CLIENTES ALTA MARTINEZ.
¿Puedes ayudarme? GRACIAS.