Perdona que tarde en responderte.
Con "registro" normalmente nos referimos a todo el conjunto de campos que conforman una fila de datos en una tabla, los formularios no tienen "registros" ni "campos", ya que sólo son objetos para visualizar los datos.
En un formulario tienes controles, que pueden ser de muchos tipos dependiendo de lo que quieras hacer, estos controles pueden estar enlazados a datos, es decir, un control puede presentar la información existente en un campo; y el formulario puede recorrer un conjunto de registros, y dependiendo de cómo esté configurado, presentarlos uno a uno (formulario simple) o todos (formulario continuo).
Luego tienes otros controles, como botones, que se pueden utilizar para lanzar procesos.
Para hacer "DobleClick" en un registro tendrías que programar cada evento "DobleClick" de todos los controles vinculados a datos en ese formulario. Es mucho más sencillo poner un botón para realizar la acción. Este botón lo puedes poner a la derecha del TextBox "Ruta", o si prefieres usar el "DobleClick", hacerlo sólo en ese control.
En la ayuda de Access viene un ejemplo de FileDialog, te lo pongo por si no lo encuentras.
Sub Main()
'Declare a variable as a FileDialog object.
Dim fd As FileDialog
'Create a FileDialog object as a File Picker dialog box.
Set fd = Application.FileDialog(msoFileDialogFilePicker)
'Declare a variable to contain the path
'of each selected item. Even though the path is a String,
'the variable must be a Variant because For Each...Next
'routines only work with Variants and Objects.
Dim vrtSelectedItem As Variant
'Use a With...End With block to reference the FileDialog object.
With fd
'Use the Show method to display the File Picker dialog box and return the user's action.
'The user pressed the action button.
If .Show = -1 Then
'Step through each string in the FileDialogSelectedItems collection.
For Each vrtSelectedItem In .SelectedItems
'vrtSelectedItem is a String that contains the path of each selected item.
'You can use any file I/O functions that you want to work with this path.
'This example simply displays the path in a message box.
MsgBox "The path is: " & vrtSelectedItem
Next vrtSelectedItem
'The user pressed Cancel.
Else
End If
End With
'Set the object variable to Nothing.
Set fd = Nothing
End Sub
A partir de aquí, es fácil modificar este código para adaptarlo, en la ayuda viene todo muy bien explicado.