Ayudan urgente sobre un trigger

Si no he entendido mal, necesitas una rutina que a partir de una cadena con valores separados por delimitadores puedas obtener un valor cualquiera. Igual te sirve la sig. función PLSQL:
FUNCTION SUBSTR_OCURRENCIA(p_Cadena VARCHAR2, p_Ocurrencia NUMBER, p_Separador VARCHAR2 DEFAULT ';') RETURN VARCHAR2 IS
v_Aux VARCHAR2(20000);
v_Pos NUMBER(4);
BEGIN
IF p_Ocurrencia = 0 THEN
RETURN p_Cadena;
END IF;
IF p_Ocurrencia > NUMERO_OCURRENCIAS(p_Cadena, p_Separador) + 1 THEN
RETURN NULL;
END IF;
--Acotamos por arriba
v_Pos := INSTR(p_Cadena, p_Separador, 1, p_Ocurrencia);
IF v_Pos <> 0 THEN
v_Aux := SUBSTR(p_Cadena, 1, v_Pos - 1);
ELSE
v_Aux := p_Cadena;
END IF;
--Acotamos por abajo
IF p_Ocurrencia <> 1 THEN
v_Pos := INSTR(v_Aux, p_Separador, 1, p_Ocurrencia-1);
v_Aux := SUBSTR(v_Aux, v_Pos + 1);
END IF;
RETURN v_Aux;
END SUBSTR_OCURRENCIA;
--P. Ej. p_Cadena = 'HOLA;ADIOS;QUE TAL'
-- p_Ocurrencia = 2; p_Separador = ';'
-- p_Resultado =

El problema es que el trigger llama a una función que devuelve las
columnas de una tabla que le he pasado como .
Pues bien esta función recupera y devuelve las columnas de una
tabbla.-
y lo que
Quiero es que con :new. '+ El el valor que devuelve ´la función,
ejem: código' es el valor que deseo poner.
v_variables:=devuelve_cols('EMPLEADOS');
--Ahora v_variable ahora contiene 'codigo'
--Y ahora necesito recuperar el nuevo valor de esa columna de la
--Tabla.
:new.XXXXXXXXXX
Es para hacer un trigger que me sea útil para varias tablas.
Muchas gracias.
Más aclaraciones
1. La función 'devuelve_cols' retorna un string con los nombres de
> ¿Las columnas en una tabla dada?
Si esta función devuelve las columnas de una tabla, devuelve un
varchar2 con es siguiente formato
codigo@nombre@apellidos@direccion
>
> 2. En ese string cuál es el carácter(es) que separan los nombres
de
> ¿Las columnas?
El carácter de separación es @
>
> 3. Ud. deses extraer cada nombre de columna, individualmente?
>
Exactamente ahora lo que deseaba es sacar de la variable que
contiene el varchar2 anterior y poder conseguir en el trigger los
valores old y new.
Aquí esta el problema no se como poner después del :new. El primer
campo de la variable.
En el caso anterior tendría que sacar :
:new. Código --como puedo poner esto es posible. Recuerda que estos
:new. Nombre --valores los saco de una variable.
... --
> Chao gracias