Puedes hacer trucos de este estilo... reemplaza el div por esto:
<table cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#FFFFFF" align="center"><tr><td>
<table bgcolor="#003366" align="center"><tr><td>
<div align="center">
<script language="JavaScript1.2">
// ancho
var marqueewidth=280
// alto
var marqueeheight=80
// velocidad
var speed=1
// contenido
var marqueecontents='<font color=white face="Arial"><small><strong>Na sección de "Zonas de Interés" existe información sobre todolos concellos da </strong><a href="gal/zoas/denominacion_orixe_ribeiro.htm">Denominación de Orixe Ribeiro</a>.<p> </p><strong>Dende o día 10 ata o 29 de decembro, na igrexa da Madalena, </strong><a href="gal/mais/novidades/novidades.htm">exposición de Escultura de Fernando Villapol</a>.</small></font>'
document.write('<marquee direction="up" scrollAmount='+speed+' style="width:'+marqueewidth+';height:'+marqueeheight+'">'+marqueecontents+'</marquee>')
function regenerate(){
window.location.reload()
}
function regenerate2(){
if (document.layers){
setTimeout("window.onresize=regenerate",450)
intializemarquee()
}
}
function intializemarquee(){
document.cmarquee01.document.cmarquee02.document.write(marqueecontents)
document.cmarquee01.document.cmarquee02.document.close()
thelength=document.cmarquee01.document.cmarquee02.document.height
scrollit()
}
function scrollit(){
if (document.cmarquee01.document.cmarquee02.top>=thelength*(-1)){
document.cmarquee01.document.cmarquee02.top-=speed
setTimeout("scrollit()",100)
}
else{
document.cmarquee01.document.cmarquee02.top=marqueeheight
scrollit()
}
}
window.onload=regenerate2
</script>
</div>
</td></tr></table>
</td></tr></table>
Veras que queda dentro de un cuadrado... puedes jugar con las tablas para ponerlo como mejor consideres.