Problemas con los botones de DW4

Hola a tod@s, tengo un problema con los botones creados con DW4,
He medio hecho una página con DW4 que consta de una p. Home (con dos gif que van a otras dos páginas una en castellano y otra en inglés) en cada una hay 5 botones hechos con DW4, según el manual, que llevan a 5 páginas.
En el pc me funcionan de miedo, y si los llevo a otro pc en un CD también.
Pero la he subido al espacio que tengo en terra, para hacer una prueba y los botones de las dos páginas primeras no me funcionan (no puedo ir a ninguna de de las p. De inglés o castellano.
El site lo tengo con la p. Home, la de inglés y la de castellano en el raíz y las p. Que se habren de cada una en carpetas independientes (una para las p. Castellanas y otra para las de inglés).
Los botones de las dos vpáginas están en el directorio raíz ¿qué me puede fallar?
Gracias a todos.