Tu caso es similar a otro que me llego. Es una idea muy creativa la que tienes, pero te sugiero que utilices una herramienta útil y versátil para mostrar tu galería de imágenes.
Acá la solución:
http://www.huddletogether.com/projects/lightbox2/
Sigue las indicaciones y si tienes alguna duda, me escribes.
1. Descarga el archivo Lightbox V2.5 que esta en el enlace anterior y descomprímelo en tu carpeta Web, vale aclarar que el archivo contiene las carpetas: css, js, images(en esta ultima carpeta coloca tus imágenes chicas y grandes) que serán útiles para que surta el efecto.
2. Configuracion: en la pagina donde deseas hacer la galeria de imagenes, vaya al codigo fuente y entre <head></head> copia y pegua el codigo: <script type="text/javascript" src="js/prototype.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/scriptaculous.js?load=effects,builder"></script>
<script type="text/javascript" src="js/lightbox.js"></script>
3. Incluir el estilo a la galeria: copia y pega <link rel="stylesheet" href="css/lightbox.css" type="text/css" media="screen" />
4. El código de ejemplo para tus imágenes: copia y pega el siguiente código en el lugar donde deseas que aparezca
(seria donde están las imágenes chicas):
<a href="images/nombreimagen.jpg" rel="lightbox[plants]" title="Escribe aqui la descripcion de la imagen."><img src="images/imagenminiatura.jpg" width="100" height="40" alt="Escribe la descripción" /></a>
Lo resaltado es obvio decirlo, que tienes que poner el nombre de tus imágenes y la descripción. Puedes copiar el mismo código cuantas imágenes quieras y recuerda de solo cambiar el nombre y la descripción.
Lo importante aquí es estar familiarizado con el código fuente o HTML.
Cualquier duda, me escribes