Pop ups desde texto y/o imagen

Hola Juanceer
Estoy armando un sitio educativo donde habrá textos e imágenes.
La idea es poder ampliar las fotos en ventanas pop up.
Los vínculos a los pop up estarían tanto en las fotos como en la parte del texto donde se hace referencia a esa imagen.
Desde la foto no tengo problema utilizando el Comportamiento "Abrir ventana del navegador", pero se complica cuando debo hacer el vínculo desde el texto, ya que no lo abre en pop up.
Por favor, ¿me explicas cómo hacerlo?
Vi por ahí algo que se pone en el Head de la página que será pop up, pero no me funcionó, seguramente debo haber hecho algo mal... ;)
No entiendo de javascript, pero me atrevo a intentarlo!
Muchas gracias,
Galabriela.
(Ejemplo: En la web hay un texto de estudio y fotos ilustrativas.
En una parte del texto dice "... El cuadro Los Girasoles de Van Gogh...". Esta parte del texto sería un vínculo al cuadro Los Girasoles en pop up.
En la página también hay una fotito del cuadro, que también sería un vínculo para ver Los Girasoles en pop up)