Photoshop

Podes hacer dos cosas, abrir tu psd con el Fireworks (de macromedia) y utilizando la herramienta de slides, que señala mediante líneas por donde quieres que corte las imágenes para separarlas según tu necesidad (bien sea que estas imágenes son links o porque algunas sirven para poner de fondo). Y luego exportarlo a html y hacer los retoques necesarios con DW.
O bien, desde el PUES, podes ir cortando las imágenes manualmente y desde DW armar las tablas, layers (capas) que necesites.
Claro que desde Fireworks el proceso es más simple, pero muchas veces es preciso retocar cosas porque tal vez lo más adecuado en ciertos casos es poner tablas con imágenes de fondo, y encima texto html, o en fin, puden darse otras necesidades.
Pero para empezar, la FW te da una solución rapidísima y eficaz, y sólo tienes que poner las líneas de corte y listo.