Protección de ficheros

Hola. Tengo una gran duda.
Tengo una carpeta en mi servidor protegida con la autentificación que ofrece apache (de esas que sale la ventanita to mona) donde guardo subtitulos para descargar y luego tengo un archivo que quiero que pueda acceder a esos archivos, es decir que entre en esa autentificación.
Es que no se trabajar con ese tipo de autentificación ya que la seguridad e la carpeta me la ofrece mi hosting.
Espero que entiendas mi duda, un saludo.