Error al subir fotos al hosting

Quiero subir a mi hosting un visor de fotos flash que refiere a una carpeta en que están ubicadas todas las fotos, y un archivo suelto de configuración .xml que indica las respectivas rutas de cada foto para insumo al visor.
Por alguna razón que desconozco, cuando pruebo esto offline en mi pc local anda de mil maravillas, pero una vez subido al hosting de forma idéntica no carga las fotos.
El visor de fotos es un template, probé subir el visor al hosting con las fotos originales, y funcionó ok, por lo que descartaría un problema de funcionamiento del visor en sí mismo.
Por lo tanto, tiendo a pensar que puedan haber errores en el archivo de configuración .xml o en el nombre de las fotos que yo elegí para el visor (que por alguna razón funcione bien offline pero no subido al hosting).
El archivo de configuración es el siguiente:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<photos>
<photo>
        <filename>090418-0001.jpg</filename>
<title>Salieris en vivo</title>
<description>
        Toque en Decibelios - 18/04/2009
        </description>
        <url>http://www.flashmo.com</url>
        <target>_parent</target>
    </photo>
<photo>
        <filename>090418-0002.jpg</filename>
<title>Salieris en vivo</title>
<description>
        Toque en Decibelios - 18/04/2009
        </description>
        <url>http://www.flashmo.com</url>
        <target>_parent</target>
    </photo>
<photo>
        <filename>090418-0003.jpg</filename>
<title>Salieris en vivo</title>
<description>
        Toque en Decibelios - 18/04/2009
        </description>
        <url>http://www.flashmo.com</url>
        <target>_parent</target>
    </photo>
<photo>
        <filename>090418-0004.jpg</filename>
<title>Salieris en vivo</title>
<description>
        Toque en Decibelios - 18/04/2009
        </description>
        <url>http://www.flashmo.com</url>
        <target>_parent</target>
    </photo>
<photo>
        <filename>090418-0005.jpg</filename>
<title>Salieris en vivo</title>
<description>
        Toque en Decibelios - 18/04/2009
        </description>
        <url>http://www.flashmo.com</url>
        <target>_parent</target>
    </photo>
<photo>
        <filename>090418-0006.jpg</filename>
<title>Salieris en vivo</title>
<description>
        Toque en Decibelios - 18/04/2009
        </description>
        <url>http://www.flashmo.com</url>
        <target>_parent</target>
    </photo>
<photo>
        <filename>090418-0007.jpg</filename>
<title>Salieris en vivo</title>
<description>
        Toque en Decibelios - 18/04/2009
        </description>
        <url>http://www.flashmo.com</url>
        <target>_parent</target>
    </photo>
<photo>
        <filename>090418-0008.jpg</filename>
<title>Salieris en vivo</title>
<description>
        Toque en Decibelios - 18/04/2009
        </description>
        <url>http://www.flashmo.com</url>
        <target>_parent</target>
    </photo>
<photo>
        <filename>090418-0009.jpg</filename>
<title>Salieris en vivo</title>
<description>
        Toque en Decibelios - 18/04/2009
        </description>
        <url>http://www.flashmo.com</url>
        <target>_parent</target>
    </photo>
<photo>
        <filename>090418-0010.jpg</filename>
<title>Salieris en vivo</title>
<description>
        Toque en Decibelios - 18/04/2009
        </description>
        <url>http://www.flashmo.com</url>
        <target>_parent</target>
    </photo>
<photo>
        <filename>090418-0011.jpg</filename>
<title>Salieris en vivo</title>
<description>
        Toque en Decibelios - 18/04/2009
        </description>
        <url>