Letra video:
Hombre, varón ¿cómo hago para ponerle letras a un video? Pero que el video empiece a correr y encima le aparezcan las letras, luego se quiten las letras y el video siga hasta el final o ponerle letras antes de que acabe, o sea, que corra el video y se vayan viendo las letras encima del video. Gracias y que Dios te bendiga.
2 Respuestas
Respuesta de luisppk
1
Ponerle letras a un video, se llama subtitular.
Hay diferentes formas y métodos, pero básicamente es para traducir lo dicho en otro idioma.
Existen dos tipos de subtitulos: Los hard (duros o incrustados) y los soft (suaves o flotantes)
Los hard se integran con el video y forman parte de él. No hay manera de sacarlo o apagarlo.
Los soft van en un archivos paralelo, mayormente por fuera y con el mismo nombre que la película. Estos pueden usarse o no según voluntad.
La mayoría de subtitulos son de tres tipos: Ass, ssa y srt.
Se necesita un programa especial que los edite. Algo similar a los documentos que se hacen en word. En este caso, hay varios, pero los más conocidos son: Subtitle workshop, jubler y Aegisub. Algunos más fáciles que otros, pero que cumplen su función.
----
El asunto ahora viene aquí: ¿Deseas subtitular una película (comercial) que quizás ya tiene subtitulos en alguna parte? o quizás... ¿Deseas hacerle unos subtitulos a la medida a algún video que es de tu propiedad?
En el primer caso, bastará buscar en internet y descargarlo. Luego se renombra para que tenga el exacto mismo nombre que la película, con la excepción de la extensión que debe permanecer intacta. Al momento de reproducir el video, de inmediato se reconoce el sub y funcionan juntos.
En el segundo caso, será necesario que aprendas a usar uno de los programas de subtitulación. Le pongos los tiempos en los cuales salen las traducciones y obviamente también las escribas. Al finalizar, debes grabarlo con el nombre del video. En este caso, te recomiendo comenzar con subtitulo del tipo srt (subrip) pues es el más fácil.
Hay diferentes formas y métodos, pero básicamente es para traducir lo dicho en otro idioma.
Existen dos tipos de subtitulos: Los hard (duros o incrustados) y los soft (suaves o flotantes)
Los hard se integran con el video y forman parte de él. No hay manera de sacarlo o apagarlo.
Los soft van en un archivos paralelo, mayormente por fuera y con el mismo nombre que la película. Estos pueden usarse o no según voluntad.
La mayoría de subtitulos son de tres tipos: Ass, ssa y srt.
Se necesita un programa especial que los edite. Algo similar a los documentos que se hacen en word. En este caso, hay varios, pero los más conocidos son: Subtitle workshop, jubler y Aegisub. Algunos más fáciles que otros, pero que cumplen su función.
----
El asunto ahora viene aquí: ¿Deseas subtitular una película (comercial) que quizás ya tiene subtitulos en alguna parte? o quizás... ¿Deseas hacerle unos subtitulos a la medida a algún video que es de tu propiedad?
En el primer caso, bastará buscar en internet y descargarlo. Luego se renombra para que tenga el exacto mismo nombre que la película, con la excepción de la extensión que debe permanecer intacta. Al momento de reproducir el video, de inmediato se reconoce el sub y funcionan juntos.
En el segundo caso, será necesario que aprendas a usar uno de los programas de subtitulación. Le pongos los tiempos en los cuales salen las traducciones y obviamente también las escribas. Al finalizar, debes grabarlo con el nombre del video. En este caso, te recomiendo comenzar con subtitulo del tipo srt (subrip) pues es el más fácil.
Respuesta de fiestum
1
Pues depende del programa que vayas a utilizar, si eres principiante te recomiendo windows media maker, hay miles de tutoriales explicándolo paso a paso.