Si con un trasformador de 12 voltios te refieres a la clásica petaca negra del cargador de un móvil por ejemplo, la respuesta evidentemente es no.
Si por trasformador te refieres a una fuente de alimentación regulada externa de laboratorio, con una capacidad de amperaje suficiente para alimentar la etapa, la respuesta es sí y lo más probable es que su precio se acerque a los 200€.
Por otra parte una etapa de 600 watios reales o RMS por 30€ NO EXISTE, como supongo que te podrás imaginar tu solo nadie regala nada y el marketing hace este tipo de jugadas.
Mi consejo sigue siendo el mismo, para alñimentar tus altavoces pasivos compra una etapa profesional de gama baja, sin miedo, las tienes por precios alrededor de los 150€ y te irá de perlas, sin riesgo de romper nada, quemar nada y sin tirar el dinero en experimentos que no tienen muchos visos de tener éxito.
Algunos ejemplos en Thomann:
http://www.thomann.de/es/search_dir.html?gf=etapas_finales_de_potencia_hasta_800_w_en_4_ohm&sw=amplificador&oa=praAlgunos ejemplos en Madrid-HiFi:
http://www.madridhifi.com/productos/etapas-potencia-amplificadores