Pasar mp3 del PC a DVD con disco Duro

Estimado experto, rogando de antemano sepas disculpar mi bisoñez en el asunto, quisiera plantearte la siguiente cuestión:
Soy aficionado a escuchar audio mp3 desde el PC conectado a un A/V (Onkyo SR501E) a través de una mala conexión analógica RCA. Y mi intención es adquirir un reproductor DVD tal que estos http://www.elcorteingles.es/tiendas_e/cda/mt/tv_mt/0,5415,PD8560!ECI, FF.html
con disco duro 250Gb... ¿podré pasar mi colección mp3 del PC - unos 60 Gb- al HD del DVD para reproducirlos desde éste a través de cable óptico/coaxial al A/V?... Y si es así... ¿se puede "gestionar" el HD del DVD como si de un HD del PC se tratara? Me refiero a elegir fácilmente una lista de reproducción y tal...
Gracias anticipadas a tu respuesta, y disculpa si mi pregunta es alguna bobada.