Cual de estas dos filamdoras me recomiendas

Hombre, la verdad que recomendarte, ...
Y perdona que te lo diga así, ninguna.
Porque no buscas una mini DV, que como ahora son más "antiguas" puedes encontrar alguna a menor precio. Cualquiera de esas será mejor que estas dos o similares, y luego puedes conectarla por firewire para editar o grabar un dvd (si tu ordenador tiene entrada) y sino, siempre puedes conectarla por cable RCA al TV y tendrás mejor calidad que con estas.
www.creaplus.es

Hola gracias por tu sugerencia pero debo insistir en que debo escoger uno de estos dos modelos de todas maneras. Y no se cual, así que espero que me indiques cual es el mal menor usando tu experiencia y conocimientos en estas materias, el caso es que va a ser un regalo y me han dado a escoger así que no puedo pedir más gracias