Tema de tv y tarjeta gráfica

Hola amigo tengo una tarjeta garfica nvidia tnt2 model 64 y no me da la opción de ver el tv ymonitor simultáneamente. ¿Cómo he de hacer para verlo al mismo tiempo las dos cosas? Me han informado que hay que actualizar la t garfica, si es así, como y donde lo hago. Voy a instalar una tarjeta de TV en mi pc, mi segunda pregunta es, ¿esta tarjeta tiene salida de tv propia o la salida ha de hacerse por la nvidia?
Muchas gracias de antemano amigos