Como escuchar tv por los altavoces del home cinema

Buenas tardes, realmente la TV si la puedo escuchar por los altavoces mediante euroconector. Lo que no puedo escuchar son las películas o grabaciones desde el dispositivo USB ( ni con pentdrive, ni con el disco duro conectado. La tele es una LG nueva, y el Home Cinema es un Sony de hace unos cinco años, que no tiene entrada de fibra óptica. De momento están conectados por HDMI y un euroconector para poder escuchar la tv por los altavoces.

Pueden ayudarme?  Gracias de antemano por su ayuda.