Recuperar información de un disco secundario

Buenos días. Tengo un problema con dos discos duros. Estaban instalados en un pentium 4 y un día dejo de funcionar. Pensé que era la fuente de alimentación, pero no, creo que se trata de la placa base, ya que si pongo el conector de 20 pines funcionan todos los ventiladores, pero al poner otro conector de 4 pines (2 negros y 2 amarillos), ni se inmuta. Esa es una pregunta que no se si es para contestar aquí, pero el caso es que he cogido los discos y los he instalado en otro pc., y no arranca, se reinicia continuamente. El 2º disco tiene mis documentos que corté de C:/ a D:/, el caso que al ponerlo solamente ese, arranca pero mis documentos está vacío. Hice un backup con windows y tiene la información pero no me ha salido nada. ¿Como puedo rescatar mis documentos de D:/?. Gracias anticipadas. Uso el mismo SO (W XP) en ambas CPU, ya que eran para 3 equipos