Falta de audio de portátil a televisión por HDMI

Espero que me puedas echar una mano, porque por más que busco en foros, no encuentro una solución.
Suelo conectar mi portátil a mi televisión lcd mediante cable HDMI, hasta ahí ningún tipo de problema. Cuando veo vídeos que tengo almacenados en mi disco duro, memoria flash o dvd, tanto la imagen como el audio lo veo en mi televisor. El problema es que si si por ej. Quiero ver un vídeo de Youtube o Megavideo por ej. No logro que el sonido suene por los altavoces de la televisión, sólo por los del portátil.
No sé si será un problema de hardware, software o qué, o es que si si me pudieras echar una mano te lo agradecería.