Soy guille.
Mira no podría decirte cual escoger.. vienen a ser yo creo que de igual rendimientos en los juegos.
Nvidia tiene a su favor el DX9 ( No estoy muy seguro ), en su contra la diversiadad de problemas que les esta dando las FX, desde ruiditos, calentamientos excesivos e incluso roturas de gráficas por software ( se les para el ventilador, jaja ).
También es verdad que nvidia es hasta el momento 100 por cien compatible en juegos, ATI,.. casi casi también... pero en algunas placas puede ser conflictiva.
Difícil que alguien te conteste sobre la fx5200, puesto que no lleva más de 10 días en el mercado y no creo que nadie la haya podido exprimir al máximo y cuesta mucho también de encontrar.
Sobre por cual decidirte, antes te diría que ya EXISTE una ATI 9200 AGP8X al mismo precio que tu mencionada 9100, pero sigue siendo DX 8.1.
Ves a esta página, están ambas tarjetas, te aviso que una 9200 funciona como una 9000 pro en rendimiento. Así mismo, no te equivoques porque la FX5200 que se muestra en gráfica es LA ULTRA, que simplemente vale EL DOBLE QUE LA NORMAL... EN fin...
http://www.tomshardware.com/graphic/20030416/radeon_9600-07.html#unreal_tournament_2003Espero que estas páginas te puedan ayudar a decidir, están en ingles, pero las gráficas son universales.