Pasar película a dvd.

Hola, estoy intentando pasar una película de video desde la videocámara de 8 mm a un dvd grabador.
Estoy poniendo desde la videocámara el cable de audio y el de video a la tv a través de un euroconector, así veo el video en la tv. Luego tengo un euroconector desde la tv hasta el dvd grabador, pero no puedo grabarlo ya que el dvd grabador no encuentra la señal de la videocámara.
Desde el mando de la tele, muevo av1 y av2 y en uno me sale la señal del dvd y en el otro la señal de la videocámara, pero en el dvd no encuentro la señal de la videocámara...
¿Sabes por que puede ser?