PROBLEMA para poner subtitulos fijos a pelis

Hola amiguete, he visto que contestaste a un problema parecido y decías que con photoshop y algo de premier, pero he visto muchos manuales y todo el mundo lo hace con virtualdub, yo sigo los pasos y empieza el proceso y todo parece ir la mar de bien y justo siempre a la mitad del proceso aparece, el ya famoso,[error code 100] con toda clase de versiones del soft virtualdub y solo se queda la mitad de la peli subtitulada en el archivo creado para ello, llevo meses en este tema, estos programas que mencionaste son difíciles de manejar pues photoshop y premier no los he tocado nunca, suelo manejar el virtualdub para cortar unir comprimir etc para video+tmpgenc y para audio cool edit, gracias de todas formas por hacerte perder un poco de tu tiempo.