Subtítulos Divx
Hola. ¿Por qué los subtítulos se desincronizan del vídeo? Es decir, con algunas películas, cuando utilizo el Manual Video Subtitler y sincronizco todas las frases una a una, y luego las paso por el Virtual Dub para crear el AVI con los subtítulos, poco a poco se van desincronizando. ¿Por qué? ¿Qué solución hay a esto?
1 Respuesta
Respuesta de bubebu
1
Yo no he puesto subtítulos a ninguna película, pero por lo que tengo entendido cuesta mucho conseguir una buena sincronización.
Revísate esta web donde te explican un método:
http://www.dvdadvdr.com/forums/archive/topic/3604-1.html
Tambén puedes revisar más post de ese foro.
http://www.dvdadvdr.com/forums/archive/forum/32-1.html
Por lo que he podido leer, un problema puede estar en la base de tiempo empleada. Si no coinciden en los dos programas, el de subtítulos y VirtualDub, no se mostrarán sincronizados los títulos. Intenta revisar la configuración que tenga que ver con la medida de tiempo, en los dos programas.
También he encontrado una aplicación, Subsync, que sincroniza, pero no la he usado y no se como funciona, en el siguiente link tienes más información:
http://www.dvdadvdr.com/forums/archive/topic/3604-1.html
Espero que entre todos estos enlaces puedas encontrar la solución. Si no la encuentras dímelo para seguir buscando más, y hacer pruebas.
Revísate esta web donde te explican un método:
http://www.dvdadvdr.com/forums/archive/topic/3604-1.html
Tambén puedes revisar más post de ese foro.
http://www.dvdadvdr.com/forums/archive/forum/32-1.html
Por lo que he podido leer, un problema puede estar en la base de tiempo empleada. Si no coinciden en los dos programas, el de subtítulos y VirtualDub, no se mostrarán sincronizados los títulos. Intenta revisar la configuración que tenga que ver con la medida de tiempo, en los dos programas.
También he encontrado una aplicación, Subsync, que sincroniza, pero no la he usado y no se como funciona, en el siguiente link tienes más información:
http://www.dvdadvdr.com/forums/archive/topic/3604-1.html
Espero que entre todos estos enlaces puedas encontrar la solución. Si no la encuentras dímelo para seguir buscando más, y hacer pruebas.
