Habilitar y deshabilitar un JButton

Tu consulta es muy fácil de solucionar, en un mismo frame, vas a poner 2 paneles y dentro de cada panel vas a poder lo correspondiente a cada usuario, le das borde a los paneles y titulo, en las propiedades del panel, más que todo para que se vea estético.
Al darle doble click a un botón te aparece un espacio donde vas a poner el código. Debes cambiarle el nombre de los botones para que tengas mejor control de tu programa, le das click derecho al botón y le pones Change Variable Name, entonces imaginemos que le pones de nombre "boton_ingresar_usuario_1"
Entonces imagina que el botón del usuario 2 es el que se va a desactivar, entonces tendrías que hacer dentro de botón del usuario 1
boton_ingresar_usuario_2.setEnabled(false);
De esta manera se deshabilita, o sea se pone en plomo el botón del usuario 2, ya tu debes imaginarte en que parte vas a poner para que se vuelve a habilitar, poniendo el mismo código de arriba pero cambiando el fasle por true.
Cualquier consulta no dudes en preguntarme, para eso estamos, para ayudar y espero haberlo hecho.