Modificar un dw en tiempo de ejecución

Tengo una aplicación ya realizada donde husaba una bd en access y al momento de modificar la consulta sql en el dw en tiempo de ejecución usaba ...#02/11/2003#... Para modificar la fecha ya que (# lo ocupa access) pero ahora estoy cambiando la base de datos a sybase sql anywhere, ¿pero al momento de querer modificar la fecha en el sql de la dw me marca error y no he hallado cual o como corregirlo o que otro tipo de símbolo ocupo para que acepte la fecha?...