Extensiones .TES y .IND

En muchas ocasiones las extensiones que tienen algunos programas no tienen equivalentes directos, ya que estos pueden haber sido creados por una empresa para un cometido particular. También puede ocurrir que la extensión de la apariencia de un determinado contenido, pero que el fabricante del software lo utilice para otra cosa bien diferente.
En tu caso, la extensión .IND parece indicar que se trata de un índice de datos. El otro no se me ocurre que puede ser.
No indicas el programa en el que los has encontrado, y ello podría proporcionar pistas sobre su contenido. En muchas ocasiones los manuales de fabricantes de software (sobre todo de gestión empresarial, facturación, contabilidad, etc.), proporcionan información detallada en sus manuales, de cual es el contenido.
Para que puedas buscar más información sobre las extensiones, te voy a proporcionar unos enlaces que tienen información sobre extensiones:
http://www.file-extensions.org/
http://filext.com/
Espero haberte ayudado,
un saludo.